VISITA APOSTÓLICA DE SUA SANTIDADE GREGÓRIO
À ARQUIDIOCESE DE SÃO PAULO

SOLENE CELEBRAÇÃO EUCARÍSTICA
SOLENIDADE DA ASSUNÇÃO DA BEM-AVENTURADA VIRGEM MARIA
15/08/2024
COR LITÚRGICA DOURADA/BRANCO

RITOS INICIAIS

COMENTÁRIO INICIAL 

Comentarista: Irmãos e irmãs, hoje a Igreja enche-se de júbilo para celebrar a Solenidade da Assunção da Mãe do Senhor. Nela realiza-se plenamente o mistério pascal do seu Filho, pois “cheia de graça”, quis o Pai associá-la à ressurreição de Jesus. Hoje, Maria é espelho da Igreja que, como Ela, caminha para o Reino definitivo e para sua glorificação. No céu, Maria agora é intercessora que acompanha com solicitude materna seus filhos e filhas. Com grande alegria, acolhemos nesta celebração o Santo Padre, Papa Gregório, que nos honra com sua visita a São Paulo, testemunhando a unidade da nossa fé e a proximidade da Igreja de Cristo com o povo de Deus em nossa cidade. Ao Pai, que enfeitou Maria com as mais belas joias da Graça, elevemos nosso hino de louvor. 

PROCESSIONAL DE ENTRADA
(Grande sinal apareceu no Céu| M.: Gilson Celerino)

GRANDE SINAL APARECEU NO CÉU: UMA
MULHER QUE TEM O SOL POR MANTO, A
LUA SOB OS PÉS E UMA COROA E UMA
COROA DE DOZE ESTRELAS NA CABEÇA.

1. CANTAI AO SENHOR DEUS UM CANTO
NOVO, PORQUE ELE FEZ PRODÍGIOS! 
SUA MÃO E O SEU BRAÇO FORTE E SANTO 
ALCANÇARAM-LHE A VITÓRIA.

2. O SENHOR FEZ CONHECER A SALVAÇÃO, 
E ÀS NAÇÕES, SUA JUSTIÇA; RECORDOU O
SEU AMOR SEMPRE FIEL PELA CASA DE
ISRAEL.

3. OS CONFINS DO UNIVERSO CONTEMPLARAM 
A SALVAÇÃO DO NOSSO DEUS. 
ACLAMAI O SENHOR DEUS, Ó TERRA INTEIRA, 
ALEGRAI-VOS E EXULTAI! 

ACOLHIDA

Santo Padre: Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Todos: Amém!

Santo Padre: A vós, irmãos, paz e fé da parte de Deus, o Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
Todos: Bendito seja Deus que nos reuniu no amor de Cristo!

Neste momento todos se sentam e o Arcebispo de São Paulo, Dom Giovanni Battista, com algumas breves palavras acolhe Sua Santidade.

ATO PENITENCIAL

Santo Padre: Irmãos e irmãs, reconheçamos os nossos pecados, para celebrarmos dignamente os santos mistérios. (pausa)

Santo Padre: Senhor, viestes, não para condenar, mas para perdoar, tende piedade de nós.
Todos: Senhor, tende piedade de nós.

Santo Padre: Cristo, que vos alegrais pelo pecador arrependido, tende piedade de nós.
Todos: Cristo, tende piedade de nós.

Santo Padre: Senhor, que muito  perdoais a quem muito ama, tende piedade de nós.
Todos: Senhor, tende piedade de nós.

Santo Padre: Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós, perdoe os nossos pecados e nos conduza à vida eterna.
Todos: Amém!

HINO DE LOUVOR

Santo Padre: Glória a Deus nas alturas...
Todos: E paz na terra aos homens por Ele amados. Senhor Deus, rei dos céus, Deus Pai todo-poderoso: nós vos louvamos, nós vos bendizemos, nós vos adoramos, nós vos glorificamos, nós vos damos graças por vossa imensa glória. Senhor Jesus Cristo, Filho Unigênito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai. Vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós. Vós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica. Vós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós. Só vós sois o Santo, só vós, o Senhor, só vós, o Altíssimo, Jesus Cristo, com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai. Amém.

ORAÇÃO DA COLETA

Santo Padre: Oremos.
Deus eterno e todo-poderoso, que elevastes à glória do céu em corpo e alma a Imaculada Virgem Maria, Mãe do vosso Filho, dai-nos viver sempre atentos às coisas do alto, para merecermos participar de sua glória. Por nosso Senhor Jesus Cristo vosso Filho, que é Deus, e convosco vive e reina, na unidade do Espirito Santo, por todos os séculos dos séculos.
Todos: Amém!

LITURGIA DA PALAVRA

Comentarista: Maria, pela obediência, tornou-se discípula atenta à Palavra do Senhor. A exemplo dela, olhando para sua glória, escutemos também nós o que o Senhor nos quer falar.

PRIMEIRA LEITURA
(Ap 11, 19a;12,1.3-6a.10ab)

Leitor: Leitura do Livro do Apocalipse de São João. 
Abriu-se o Templo de Deus que está no céu e apareceu no Templo a arca da Aliança. Então apareceu no céu um grande sinal: uma mulher vestida de sol, tendo a lua debaixo dos pés e sobre a cabeça uma coroa de doze estrelas. Então apareceu outro sinal no céu: um grande Dragão, cor de fogo. Tinha sete cabeças e dez chifres e, sobre as cabeças, sete coroas. Com a cauda, varria a terça parte das estrelas do céu, atirando-as sobre a terra. O Dragão parou diante da Mulher que estava para dar à luz, pronto para devorar o seu Filho, logo que nascesse. E ela deu à luz um filho homem, que veio para governar todas as nações com cetro de ferro. Mas o Filho foi levado para junto de Deus e do seu trono. A mulher fugiu para o deserto, onde Deus lhe tinha preparado um lugar. Ouvi então uma voz forte no céu, proclamando: “Agora realizou-se a salvação, a força e a realeza do nosso Deus, e o poder do seu Cristo”.
Palavra do Senhor.
Todos: Graças a Deus.

SALMO RESPONSORIAL
(Salmo 44-45)

R/. À vossa direita se encontra a Rainha, com veste esplendente de ouro de Ofir.

— De ebúrneos palácios os sons vos deleitam. As filhas de reis vêm ao vosso encontro, e à vossa direita se encontra a rainha com veste esplendente de ouro de Ofir! (R/.)

— Escutai, minha filha, olhai, ouvi isto: ‘Esquecei vosso povo e a casa paterna! Que o Rei se encante com vossa beleza! Prestai-lhe homenagem: é vosso Senhor!’ (R/.)

— Em vestes vistosas ao Rei se dirige, e as virgens amigas lhe formam cortejo; entre cantos de festa e com grande alegria, ingressam, então, no palácio real. (R/.)

SEGUNDA LEITURA
(1Cor 15, 20-27a)

Leitor: Leitura da Primeira Carta de São Paulo aos Coríntios. 
Irmãos: 20Cristo ressuscitou dos mortos como primícias dos que morreram. Com efeito, por um homem veio a morte e é também por um homem que vem a ressurreição dos mortos. 22Como em Adão todos morrem, assim também em Cristo todos reviverão. Porém, cada qual segundo uma ordem de- terminada: Em primeiro lugar, Cristo, como primícias; depois, os que pertencem a Cristo, por ocasião da sua vinda. A seguir, será o fim, quando ele entregar a realeza a Deus-Pai, depois de destruir todo principado e todo poder e força. Pois é preciso que ele reine até que todos os seus inimigos estejam debaixo de seus pés. O último inimigo a ser destruí- do é a morte. Com efeito, “Deus pôs tudo debaixo de seus pés”.
Palavra do Senhor.
Todos: Graças a Deus.

ACLAMAÇÃO AO EVANGELHO

ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA
ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA!

MARIA É ELEVADA AOS CÉUS, ALEGREM-SE OS COROS DOS ANJOS.

EVANGELHO
(Lc 1, 39-56)

Diácono/Sacerdote: O Senhor esteja convosco!
Todos: Ele está no meio de nós.

Diácono/Sacerdote: Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas.
Todos: Glória a vós, Senhor!

Diácono/Sacerdote: Naqueles dias, Maria partiu para a região montanhosa, dirigindo-se, apressadamente, a uma cidade da Judeia. Entrou na casa de Zacarias e cumprimentou Isabel. Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, a criança pulou no seu ventre e Isabel ficou cheia do Espírito Santo. Com um grande grito, exclamou: “Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre! Como posso merecer que a mãe do meu Senhor me venha visitar? Logo que a tua saudação chegou aos meus ouvidos, a criança pulou de alegria no meu ventre. Bem-aventurada aquela que acreditou, porque será cumprido o que o Senhor lhe prometeu”. Então Maria disse: “A minha alma engrandece o Senhor, e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador, porque olhou para a humildade de sua serva. Doravante todas as gerações me chamarão bem-aventurada, porque o Todo-poderoso fez grandes coisas em meu favor. O seu nome é santo, e sua misericórdia se estende, de geração em geração, a todos os que o respeitam. Ele mostrou a força de seu braço: dispersou os soberbos de coração. Derrubou do trono os poderosos e elevou os humildes. Encheu de bens os famintos, e despediu os ricos de mãos vazias. Socorreu Israel, seu servo, lembrando-se de sua misericórdia, conforme prometera aos nossos pais, em favor de Abraão e de sua descendência, para sempre”. Maria ficou três meses com Isabel; depois voltou para casa.
Palavra da Salvação.
Todos: Glória a vós, Senhor!

HOMILIA

PROFISSÃO DE FÉ
(Creio)

Santo Padre: Creio em Deus Pai todo-poderoso...
Todos: Criador do céu e da terra; e em Jesus Cristo, seu único Filho, Nosso Senhor; que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu na Virgem Maria, padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos céus, está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos; creio no Espírito Santo, na santa Igreja Católica, na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne, na vida eterna. Amém.

LITURGIA EUCARÍSTICA

APRESENTAÇÃO DAS OFERENDAS
(Graduale triplex e 1Sm 2, 1.6-9 | M.: Gilson Celerino)

FOI ELEVADA MARIA AO CÉU: ANJOS SE
ALEGRAM E, JUNTOS LOUVANDO, BENDIZEM E 
EXALTAM A DEUS, O SENHOR.
ALELUIA, ALELUIA.

1. EXULTA NO SENHOR MEU CORAÇÃO, 
E SE ELEVA A MINHA FRONTE NO MEU
DEUS; MINHA BOCA DESAFIA OS MEUS
RIVAIS PORQUE ME ALEGRO COM A VOSSA SALVAÇÃO.

2. É O SENHOR QUEM DÁ A MORTE E DÁ
A VIDA, FAZ DESCER À SEPULTURA E FAZ
VOLTAR; É O SENHOR QUEM FAZ O POBRE
E FAZ O RICO, É O SENHOR QUEM NOS
HUMILHA E NOS EXALTA.

3. O SENHOR ERGUE DO PÓ O HOMEM
FRACO, E DO LIXO ELE RETIRA O INDIGENTE, 
PRA FAZÊ-LOS ASSENTAR-SE COM OS
NOBRES NUM LUGAR DE MUITA HONRA
E DISTINÇÃO.

ORAÇÃO SOBRE AS OFERENDAS

Santo Padre: Orai, irmãos e irmãs, para que o meu e vosso sacrifício seja aceito por Deus Pai todo-poderoso.
Todos: Receba o Senhor por tuas mãos este sacrifício, para glória do seu nome, para nosso bem e de toda a sua santa Igreja.

Santo Padre: Suba até vós, Senhor, a oferenda de nossa devoção e, pela intercessão da Santíssima Virgem Maria, eleva- da ao céu, os nossos corações, inflamados por vosso amor, se orientem continuamente para vós. Por Cristo, nosso Senhor
Todos: Amém!

ORAÇÃO EUCARÍSTICA III

PREFÁCIO
(A Glória da Assunção de Maria)

Santo Padre: O Senhor esteja convosco.
Todos: Ele está no meio de nós!

Santo Padre: Corações ao alto.
Todos: O nosso coração está em Deus!

Santo Padre: Demos graças ao Senhor, nosso Deus!
Todos: É nosso dever e nossa salvação!

Santo Padre: Na verdade é digno e justo, é nosso dever e salvação dar-vos graças, sempre e em todo lugar, Senhor, Pai Santo, Deus eterno e todo-poderoso, por Cristo, Senhor nosso. Hoje a Virgem Maria, Mãe de Deus, foi elevada ao céu. Sinal de inabalável esperança e consolo para o povo peregrino, ela é primícia e imagem da Igreja chamada à glória, pois não quisestes que sofresse a corrupção do sepulcro aquela que gerou, de modo inefável, o vosso Filho feito homem, autor de toda a vida. Por isso, unidos aos coros dos anjos, vos louvamos, dizendo alegres a uma só voz:

Todos: Santo, Santo, Santo, Senhor, Deus do universo. O céu e a terra proclamam a vossa glória. Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!

Santo Padre: Na verdade, vós sois Santo, ó Deus do universo, e tudo o que criastes proclama o vosso louvor, porque, por Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, e pela força do Espírito Santo, dais vida e santidade a todas as coisas e não cessais de reunir para vós um povo que vos ofereça em toda parte, do nascer ao pôr do sol, um sacrifício perfeito. Por isso, ó Pai, nós vos suplicamos: santificai pelo Espírito Santo as oferendas que vos apresentamos para serem consagradas a fim de que se tornem o Corpo + e o Sangue de vosso Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, que nos mandou celebrar estes mistérios.
Todos: Enviai o vosso Espírito Santo!

Santo Padre: Na noite em que ia ser entregue, Jesus tomou o pão, pronunciou a bênção de ação de graças, partiu e o deu a seus discípulos, dizendo:

Tomai todos e comei. Isto é o meu Corpo, que será entregue por vós.

Do mesmo modo, no fim da ceia, ele tomou o cálice em suas mãos, pronunciou a bênção de ação de graças, e o deu a seus discípulos, dizendo:

Tomai todos e bebei. Este é o cálice do meu Sangue, o Sangue da nova e eterna Aliança, que será derramado por vós e por todos para a remissão dos pecados. Fazei isto em memória de mim!

Mistério da fé para a salvação do mundo!
Todos: Salvador do mundo, salvai-nos, vós que nos libertastes pela cruz e ressurreição.

Santo Padre: Celebrando agora, ó Pai, o memorial da paixão redentora do vosso Filho, da sua gloriosa ressurreição e ascensão ao céu, e enquanto esperamos sua nova vinda, nós vos oferecemos em ação de graças este sacrifício vivo e santo.
Todos: Aceitai, ó Senhor, a nossa oferta!

Santo Padre: Olhai com bondade a oblação da vossa Igreja e reconhecei nela o sacrifício que nos reconciliou convosco; concedei que, alimentando-nos com o Corpo e o Sangue do vosso Filho, repletos do Espírito Santo, nos tornemos em Cristo um só corpo e um só espírito.
Todos: O Espírito nos una num só corpo!

Dom Giovanni Battista: Que o mesmo Espírito faça de nós uma eterna oferenda para alcançarmos a herança com os vossos eleitos: a santíssima Virgem Maria, Mãe de Deus, São José, seu esposo, os vossos santos Apóstolos e gloriosos Mártires, e todos os Santos, que não cessam de interceder por nós na vossa presença.
Todos: Fazei de nós uma perfeita oferenda!

2C: Nós vos suplicamos, Senhor, que este sacrifício da nossa reconciliação estenda a paz e a salvação ao mundo inteiro. Confirmai na fé e na caridade a vossa Igreja que caminha neste mundo com o vosso servo o Papa Gregório e o nosso Bispo Giovanni Battista, com os bispos do mundo inteiro, os presbíteros e diáconos, os outros ministros e o povo por vós redimido. Atendei propício às preces desta família, que reunistes em vossa presença. Reconduzi a vós, Pai de misericórdia, todos os vossos filhos e filhas dispersos pelo mundo inteiro.
Todos: Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja!

3C: Acolhei com bondade no vosso reino os nossos irmãos e irmãs que partiram desta vida e todos os que morreram na vossa amizade. Unidos a eles, esperamos também nós saciar-nos eternamente da vossa glória, por Cristo, Senhor nosso. Por ele dais ao mundo todo bem e toda graça.

Santo Padre: Por Cristo, com Cristo, e em Cristo, a vós, Deus Pai todo-poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda honra e toda glória, por todos os séculos dos séculos.
Todos: Amém!

RITO DA COMUNHÃO

Santo Padre: Rezemos, com amor e confiança, a oração que o Senhor Jesus nos ensinou:
Todos: Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade,  assim na terra como no céu, o pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

Santo Padre: Livrai-nos de todos os males, ó Pai, e dai-nos hoje a vossa paz. Ajudados pela vossa misericórdia, sejamos sempre livres do pecado e protegidos de todos os perigos, enquanto aguardamos a feliz esperança e a vinda do nosso Salvador, Jesus Cristo.
Todos: Vosso é o reino, o poder e a glória para sempre!

Santo Padre: Senhor Jesus Cristo, dissestes aos vossos Apóstolos: Eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha paz. Não olheis os nossos pecados, mas a fé que anima vossa Igreja, dai-lhe, segundo o vosso desejo, a paz e a unidade. Vós, que sois Deus, com o Pai e o Espírito Santo.
Todos: Amém!

Santo Padre: A paz do Senhor esteja sempre convosco.
Todos: O amor de Cristo nos uniu!

FRAÇÃO DO PÃO

Todos: Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, dai-nos a paz.

Santo Padre: Felizes os convidados para ó Banquete nupcial do Cordeiro. Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
Todos: Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra e serei salvo.

PROCESSIONAL DE COMUNHÃO
(L.: MR e Lc 1,46 | M.: Gilson Celerino)

TODAS AS NAÇÕES CANTAM AS TUAS GLÓRIAS, Ó MARIA; 
POR TI NOS VEIO O SOL
DA JUSTIÇA: CRISTO, NOSSO DEUS.

1. A MINHA ALMA ENGRANDECE AO SENHOR 
E SE ALEGROU O MEU ESPÍRITO
EM DEUS, MEU SALVADOR; POIS ELE
VIU A PEQUENEZ DE SUA SERVA, DESDE
AGORA AS GERAÇÕES HÃO DE CHAMAR-ME
DE BENDITA.

2. O PODEROSO FEZ EM MIM MARAVILHAS E 
SANTO É O SEU NOME! SEU AMOR, DE GERAÇÃO 
EM GERAÇÃO, CHEGA A TODOS QUE O RESPEITAM.

3. DEMONSTROU O PODER DE SEU BRAÇO,
DISPERSOU OS ORGULHOSOS; DERRU-BOU OS 
PODEROSOS DE SEUS TRONOS E
OS HUMILDES EXALTOU.

4. DE BENS SACIOU OS FAMINTOS, E DESPEDIU, 
SEM NADA, OS RICOS. ACOLHEU ISRAEL, 
SEU SERVIDOR, FIEL AO SEU AMOR.

5. COMO HAVIA PROMETIDO AOS NOSSOS
PAIS, EM FAVOR DE ABRAÃO E DE SEUS
FILHOS, PARA SEMPRE. GLÓRIA AO PAI E
AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO. COMO
ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE.
AMÉM.

ORAÇÃO PÓS COMUNHÃO

Santo Padre: Oremos.
Senhor, que nos alimentastes com o sacramento da salvação, concedei-nos que, pela intercessão da Virgem Maria, elevada ao céu, sejamos conduzidos à glória da ressurreição. Por Cristo, nosso Senhor.
Todos: Amém!

RITOS FINAIS

BÊNÇÃO FINAL E ENVIO

Santo Padre: O Senhor esteja convosco.
Todos: Ele está no meio de nós!

Santo Padre: O Deus de bondade que, pelo Filho da Virgem Maria, quis salvar o gênero humano vos enriqueça com sua bênção.
Todos: Agora e para sempre.

Santo Padre: Seja-vos dado sentir sempre e por toda parte a proteção da Virgem, por quem recebestes o autor da vida.
Todos: Que fez o céu e a terra!

Santo Padre: E vós, reunidos hoje para celebrar com fervor sua solenidade, possais colher a alegria espiritual e o prêmio eterno.
Todos: Que fez o céu e a terra!

Santo Padre: E a bênção de Deus todo-poderoso, Pai e Filho + e Espírito Santo, desça sobre vós e permaneça para sempre.
Todos: Amém!

Diácono: A alegria do Senhor seja a vossa força, ide em paz e o Senhor vos acompanhe.
Todos: Graças a Deus!

ANTÍFONA MARIANA
Ouça aqui

HAIL, HOLY QUEEN ENTHRONED ABOVE, OH MARIA!
HAIL MOTHER OF MERCY AND OF LOVE, OH MARIA!

TRIUMPH ALL YE CHERUBIM, SING WITH US SERAPHIM,
HEAVEN AND EARTH RESOUND THE HYMN!
SALVE, SALVE, SALVE REGINA!

OUR LIFE, OUR SWEETNESS HERE BELOW, OH MARIA!
OUR HOPE IS SORROW AND IN WOE, OH MARIA!

TRIUMPH ALL YE CHERUBIM, SING WITH US SERAPHIM,
HEAVEN AND EARTH RESOUND THE HYMN!
SALVE, SALVE, SALVE REGINA!

AND WHEN OUR LIFE BREATH LEAVES US, OH MARIA!
SHOW US THY SON CHRIST JESUS, OH MARIA!

TRIUMPH ALL YE CHERUBIM, SING WITH US SERAPHIM,
HEAVEN AND EARTH RESOUND THE HYMN!
SALVE, SALVE, SALVE REGINA!

HEAVEN AND EARTH RESOUND THE HYMN!
OH, HEAVEN AND EARTH RESOUND THE HYMN!
SALVE, SALVE, SALVE REGINA!
____________________________________________________________